左为5月19日拍摄的“天上人间”夜总会，右为10月5日拍摄的已摘牌“天上人间”夜总会。

5月11日晚，北京朝阳警方对辖区内天上人间等4家娱乐场所开展集中专项检查行动。天上人间等娱乐场所因存在有偿陪侍、消防安全等问题，被停业整顿。

10月5日，北京东三环北路，蜚声全国的京城第一夜总会——“天上人间”夜总会因涉嫌有偿陪侍而勒令停业整顿，日前已经摘牌。 图据CFP

新闻链接

“天上人间”夜总会的全称是：北京长青泰餐饮娱乐有限公司“天上人间”夜总会，位于北京朝阳区东三环北京长城饭店西侧副楼，北临亮马河及燕莎购物中心，西临昆仑饭店、南临农业展览馆，是京城繁华高消费的金三角地区。

2010年5月11日，朝阳警方兵分四路突查天上人间、名门夜宴、花都、凯富国际等4家豪华夜总会，当场查获有偿陪侍小姐557人。4家夜总会被勒令停业整顿6个月。

朝阳警方透露，天上人间等4家夜总会因存在有偿陪侍，在消防安全上也存在隐患，按照相关处罚规定均被勒令停业整顿6个月。朝阳公安分局一位警官介绍说：“这是有偿陪侍处罚的最高限。”当晚，有偿陪侍小姐被警方遣散，在这4家场所消费的客人也被要求离开。