获奖证书

提升改造后的西湖两岛夜景照明实景

　　7月15日获悉，由杭州西湖风景名胜区湖滨管理处参与设计和施工管理的杭州西湖两岛夜景照明喜获“中国·照明·十年”评选暨《照明设计》杂志奖——宜居环境奖。《照明设计》杂志是国际照明设计师协会的指定刊物，欧美照明领域的权威杂志，中国照明学会指定照明专业刊物，中国区最具影响力的照明专业媒体。因此，西湖两岛夜景照明能在该杂志的评选中获得“宜居环境奖”这一重要奖项，不仅凝聚了全体参与人员的智慧和汗水，而且还标志着西湖两岛夜景照明在夜景照明专业范围得到极高的认可。
　　自杭州实施西湖综合保护工程以来，整个西湖还湖于民，生态环境得到保护。为了充分展现夜西湖的魅力所在，在杭州市政府、杭州西湖风景名胜区管委会的大力支持下，湖滨管理处对西湖两岛夜景照明进行了提升与改造。本着“最少介入”、“保护第一、安全第一”、“兼顾大众审美与专家审美理想统一”的原则，西湖两岛夜景照明设计和施工技术都严格尊重与参照《保护世界文化及自然遗产保护公约》的精神，服从西湖总体照明规划的要求，采用绿色、节能、环保、成熟、安全、可靠、先进智能的技术手段，最大限度平衡提升与保护的矛盾。经过提升改造后的西湖两岛夜景照明，既充分展现了夜西湖的魅力和生态系统的平衡统一，又体现与强化了西湖久远的历史变迁和深厚的文化内涵。中国规划网杭州7月16日电 记者王艳