各位来宾，女士们、先生们：

    非常荣幸，在北京与中外朋友们欢聚一堂。借此机会，我首先代表870万热情好客的西安人民，欢迎各位法国朋友在游览北京之后能够到西安做客，亲身感受“华夏故都、山水之城”的独特魅力。

    文化是城市的灵魂，城市是文化的承载。一座城市因其不同的历史、地理、自然和人文等因素，形成了风格迥异的文化内涵和形态特质。比如，法国巴黎，以其浓郁的多元文化魅力、精美的建筑及浪漫的风情著称于世，是举世公认的“浪漫之都”“时尚之都”。众所周知，西安是举世闻名的世界四大文明古都之一，有着3100多年建城史和1100多年建都史，是中国历史上建都朝代最多、影响力最大的都城，比如像大家所熟知的周、秦、汉、唐等都建都于此。深厚的历史文化和浩瀚的古迹遗存，使西安享有“天然历史博物馆”的美誉，目前西安境内有各类古遗址987处，世界文化遗产6处，其中秦兵马俑被冠以“世界第八大奇迹”的美誉，就是时任巴黎市市长、法国前总统希拉克先生，在1978年参观兵马俑时最先提出的。

    文化犹如一部史书，记载着城市的古往今来。翻开西安这部文化史书，不能不提到的是——西安曾是古丝绸之路的起点，是世界上最早对外开放的城市之一。2100多年前，汉朝使者张骞从长安（也就是今天的西安）出发，“跨世界之屋梁、通中西之文化”，开辟了这条横贯东西、连接欧亚、绵延万里的伟大商路。千百年来，古丝绸之路见证了沿线国家、地区经贸文化交流的光辉历程。我国大批的丝绸、瓷器和茶叶等通过这条通道源源不断地转运到沿线国家，法国里昂就是当时中国货物抵达西欧的集散重镇。特别在唐代，都城长安是丝绸之路上最繁华、最具影响力的国际贸易、文化交流中心。

    据史料记载，当时和唐朝友好往来的亚欧国家和地区超过300个，长安城居住的外国使节、学者、宗教人士等多达5万人，从国外传来的胡饼、胡服、胡语等也成为老百姓的生活元素。即使到现在，西安的方言中也还使用着一些阿拉伯语词汇，例如西安名小吃羊肉泡馍的饼，我们将其叫作“饦饦馍”，就是阿拉伯语“食品”的译音“图尔木”。

    文化不仅是城市的名片，也是城市的核心竞争力。特别是当文化创意渗透到城市发展的产业重构和形态更迭中，形成一种新的思维逻辑和运行模式时，就会迸发出强大的创造力和生命力。比如，法国里昂把传统丝绸工艺与现代科技相结合，制造出了航天工业特制的纤维材料，在现代丝绸业中走在了世界前列。再比如，西安临潼骊山脚下的华清宫，因唐代诗人白居易的《长恨歌》而蜚声海内外，我们通过创意挖掘，打造了中国首部大型实景历史舞剧，再现了这一壮美浪漫的爱情故事，让躺着的历史站了起来，成为西安旅游的一张靓丽名片。

    当然，今天的西安，不仅是历史文化积淀丰厚的文明古都，更是承古开新、开放包容、充满活力的现代之城。我们对标国家定位，提出了建设具有历史文化特色的国际化大都市的奋斗目标，彰显了西安高度的文化自觉和文化自信。近年来，我们围绕这个目标，在传承和挖掘历史文化资源、做强做优文化产业、持续提升城市形象等方面，积极探索、大胆实践，走出了一条独具“西安特色”的城市发展之路。概括起来有四个方面：

    第一，是保护优先。对于西安来讲，保护历史文化，本身就是一种发展。祖先留给我们的文化遗产，具有唯一性和不可再生性，是一笔无比珍贵的发展财富。作为这座城市的管理者，保护好这些文化遗产，就是保住了中国古代历史的“底片”，这既是一种使命，更是一种责任。我们坚持把“保护优先、新旧分治”作为城市建设的基本遵循，按照“规划一张蓝图、保护一把尺子”的要求，以最严格的标准和措施保护历史遗存，凡是对古城保护不利、影响古都风貌的项目，不管其经济利益有多大，都坚决不批、不建。正因为有这种对历史的敬畏，我们的秦皇陵、明城墙、大小雁塔、钟鼓楼等众多珍贵遗存才得以完整保留，这既是西安对世界的贡献，也是对民族的担当。同时，我们还坚持把“适度开发、合理利用”作为推动城市可持续发展的关键举措，在设定文物保护“红线”的前提下，审慎推进城市建设和开发，坚决杜绝破坏性建设和过度商业化，相继完成了大明宫国家遗址公园、汉长安城大遗址保护特区等一批重大文化遗产保护项目，在显著改善遗址区内数十万群众生活环境的同时，使更多历史文化遗产重新展现在世人面前，实现了保护文物、传承文化、改善民生、提升城市的有机结合。

    第二，是塑造特色。民族的也是世界的。厚重的历史既是西安最大的特色，也是发展最大的优势。我们坚持把“开放包容、古今相映”作为塑造西安“华夏故都”新形象的着力点，创造性地提出了“新唐风汉韵”的城市规划设计理念，并将其渗透到城市个性特质塑造、品质内涵提升的方方面面，用创新性思维、多元化视角和现代化工艺，积极构建个性化的城市风貌。比如，近年来西安相继建成的大唐芙蓉园、天人长安塔等一批汇聚民族元素、历史元素、文化元素的标志性建筑，不论色彩还是外观，都蕴含着厚重的历史文化，既有个性，又非常大气，符合西安的城市气质，与周边环境协调融洽，体现了古典与现代的有机融合、历史传统与时代特征的相得益彰。

    第三，是产业支撑。产业是城市的命脉，没有产业支撑的城市，是缺乏基础的城市，也是不可持续发展的城市。近年来，我们充分依托历史、科教、人文和生态等资源优势，积极实施“文化+”“科技+”和“文化科技融合发展”战略，大力推进“秦岭保护”“八水润西安”等重大生态修复工程，有力带动了旅游观光、休闲娱乐，以及演艺、影视、广播、动漫、出版等文化创意产业的转型升级和发展壮大，相继推出了一大批诸如《大明宫》《白鹿原》《大秦帝国》等精品力作，进一步叫响做实了西安文化品牌。“十二五”期间，我市文化产业增加值年均增长14.5%，2015年文化产业占全市GDP比重达到6.5%，成为西安经济社会发展的重要支撑。

    第四，是以人为本。城市让生活更美好，文化让城市更有魅力。文化在塑造城市的同时，也在塑造着生活在这座城市的人们。一方面，我们坚持把传承保护历史文化与改善民生相结合。比如，在建设大明宫国家遗址公园中，我们将大遗址保护与遗址周边棚户区改造结合起来，使几十年来居住在基础设施严重落后、生活环境脏乱差区域中的近10万群众改善了居住环境，有了更多的获得感。另一方面，我们注重把“隐形文化显性化”。通过大力实施“博物馆之城”建设、“古城复兴计划”等举措，努力用各种优秀文化教育和影响人，让人们通过文物承载的历史信息，记得起历史沧桑，看得见岁月流痕，留得住文化根脉，进一步增强了广大市民对城市文化的尊崇感和自豪感。

    女士们，先生们！文化具有穿越时空、直达人心的强大力量。文化价值只有通过广泛交流传播才能不断显现。如同中国的《论语》《大学》等儒家经典，在17世纪就通过法国传入了欧洲，巴黎曾是欧洲“中国文化热”的中心。又如同我们熟知的法国作家莫里哀、司汤达、巴尔扎克、雨果、大仲马、小仲马、莫泊桑等等，他们的作品深刻影响着我们对世界、对法国的认识。未来，随着“一带一路”战略的深入实施，西安将借助“丝绸之路经济带新起点”的独特区位优势，积极搭建与各国城市经贸文化交流的广阔平台，我们也希望与包括巴黎、里昂在内的法国更多城市，在经济、文化、教育等领域进行交流合作，实现互学互鉴、互利共赢，努力为推进中法友谊做出新的更大贡献！

    谢谢大家！