瑞士“建筑/景观”展，即“建筑/景观，瑞士•在建筑与景观中斡旋”日前于今日美术馆盛大开幕。瑞士驻华大使顾博礼先生也亲临今日美术馆为展览揭幕。该展览将从9月27日起至10月19日在今日美术馆1号馆3层对公众开放，展出15个瑞士新建筑项目，完美展现了当代瑞士在建筑设计中如何平衡与和谐建筑本身、城市规划和景观保护之间的关系。

　　“建筑/ 景观”展是瑞士为第七届国际建筑双年展(圣保罗，2007)“建筑——公共性与私人性”而作，由瑞士联邦文化处推出，弗朗西斯卡•弗格森策划，并由位于巴塞尔的瑞士建筑博物馆组织实施，充分彰显了瑞士在建筑、城市设计和景观保护等领域的国际领先实力、高度创意和前瞻性。展览中的图片、展板和视频组成的复杂的蜿蜒迂回的参观路径本身就是极具原创性、不可多得的建筑作品。“建筑/ 景观”展占地300平米，将引领参观者览遍瑞士文化景观，从城市倒中央低地，再从郊区到阿尔卑斯山区。

　　“建筑/ 景观”展将展出15项具有代表性的瑞士新建筑项目，这些建筑项目印证了建筑领域的新技术，而这些技术则促进了建筑创新形式的出现和建筑与既定社会、法律及文化背景相妥协的新地位。瑞士的景观，尤其是郊区和阿尔卑斯山区这两种类型，被认为是公共的领地和宝贵的资产。正因为这样，在这种景观中开发新建筑将经历复杂的民主决议，并要通过同心协力的行动来保护传统建筑类型，这意味着与现有景观形成激进对立关系的建筑将无一例外地受到公众的反对。该展览描述了与瑞士当代现实达到和谐一致的特殊文化产物的基础：在保守与创新之间妥协；在迎合传统感官的同时，追求通过规划条例的精巧调整带来的传统标识的必要突破。

　　这些问题为全世界建筑师、设计师和城市规划者所熟知。“建筑/景观”展通过成功展示内容与形式的平衡，为遥远的中国提供了可以在文化景观中进行应用的珍贵经验。

　　“瑞士以其在建筑、城市发展及景观保护方面的实力和创新性而著称。通过在中国进行“建筑/ 景观”展览，我们希望可以推进两国在这些领域的交流和合作，”瑞士驻华大使顾博礼表示：“由于中国许多现代化的城市都在试图寻找城市化和环境保护之间的平衡，我相信建筑/景观展将为中国带来全新的想法和参考价值。”

　　为本次展览提供免费场地的今日美术馆本身也是“建筑/ 景观”展所展示的概念的延展。今日美术馆馆长张子康先生在出席展览开幕仪式时表示：“本次展览展出的建筑设计代表了现代先进建筑设计的征候和迹象，体现出对人的多层次需求的关注，对景观环境的关注，对设计的社会性的关注。”

　　在“建筑/景观，瑞士•在建筑与景观中斡旋”展览一角，还有一个特别的展示空间，在这里参观者可以看到2010年上海世博会瑞士国家馆的信息及视频资料。此外，在9月27日将举办一场瑞士和中国城市规划和建筑领域专家参与的研讨会。该研讨会将为中国和瑞士研究者、开发者、设计师和建筑师就城市规划、建筑和建筑教育等领域交换看法提供重要平台。同时，“建筑/ 景观”展还将同《世界建筑》杂志、清华大学建筑学院和伯尔尼应用科技大学共同举办建筑设计大赛，面向知名院校建筑专业的研究生和博士生，比赛结果将在2010-2011年在深圳举行的“建筑/景观”第二轮展览中揭晓并进行展示。