|
南京有着2500多年的建城史，历史上的老地名多达2万余条，它们不只记载了这个城市演变过程中的痕迹，更蕴含着丰富的历史人文信息。日前，南京出版社出版了《南京地名大全》，详细探讨了这些老地名的前世今生，可以说，老地名组成了一幅南京的《清明上河图》。 如今位于山西路广场西北，东起中山北路，西至水佐岗有一条街名为“三步两桥”，其实这个地方原名叫“两铺三个桥”。相传古代这里有两个铺子，三座小石桥相距很近，故称“两铺三个桥”。1930年《新南京实测详图》、民国《首都志》上衍变为今天的“三步两桥”，至于为什么会由“两铺三个桥”衍变成“三步两桥”就无人可知了。有趣的是，南京集庆路殷高巷西侧也有一个“三步两桥”。清末民初的《凤麓小志》记载，“三铺两个桥，地微隆，不见桥迹也。”原来这里有两块隆起似桥的高地，后来经过多年地貌变化，两块像桥的高地不见了，而名字则留了下来。从清到民国这里曾经叫过“三铺两桥”“三步两桥”， 1950年的时候，因和今山西路附近的三步两桥名字重了，遂将后者废除，原巷并入殷高巷。 叫“石婆婆”的地名在南京也很多，石婆婆究竟是谁？经过专家考证，“石婆婆”本名叫“芮娘”，是明洪武年间礼部尚书陈迪家的丫鬟。建文4年，燕王朱棣夺取皇位，陈迪全家遇难，唯有5个月大的第七子陈珠，被芮娘匿藏而得救。后来由于芮娘乐善好施，受她恩惠的百姓们将其奉为避邪气、送吉祥、降福瑞的慈神。因此，自明末在芮娘留居过的南京定淮门和山东等地，都曾立起石婆婆雕像表示对她的敬意，1950年南京还有石婆婆庙存在，后拆除。南京的石婆婆巷就来源于这样一个历史故事。 地名的历史引人入胜，而地名的读音也成为历史的一部分。“三省里”是北京西路的一条小巷，对于其中的“省”究竟该读sheng还是读xing ，一直以来争议颇多。经专家考证，1931年，国民党三个军官在此建宅，三人籍贯分别为云南、安徽、河北三省，遂取孔子“吾日三省吾身”之义，以“三省”为里名，也包含了他们来自三个省的意思。又如，“六合区”中的“六”现在大家都知道应该念“lu”而不是“ liu ”，但是“六城镇”的“六”该怎么读呢？原来，六城镇为原六合县政府驻地，该地在隋以后历为六合县治，即城关镇。1957年以“六合县城”名中“六”“城”二字得镇名。因此，“六”仍应该读“lu”。 南京还有一些特别的行政单位，如“营”、“边”、“墅”让许多外地人感到不解，南京本地人也说不清楚由来。例如六合区境内叫“营”的村名就很多，甚至超过“村”“庄”。原来，这类通名缘于古楚国都城的多次迁移，凡迁都所至之地均命名为“郢”。楚国曾迁都至寿春（今寿县西南），“命曰郢”。楚亡国十数年后，项梁起兵反秦，立楚怀王“都盱台（今六合区北边盱眙境内）”，从而留下许多“郢”字地名，以后流风所及，民间纷纷仿效。“郢”在后来逐渐演衍成现在的村庄通名“营”了。 江宁区有一些以“墅”“边”字为通名的村镇，当地人称“九墅十八边”。专家根据家谱记载考证出这些“墅”多为南宋北方移民建立的村落，以“墅”字寄寓“居于野土，心怀故里”的情感。而溧水县村名中带有“棚”的名称多达50余个，据考证，这里是南宋时期和清末时期，北方迁来的“客户”、“客民”聚居而形成的村落。 南京市辖11区2县，地域广阔，广大农村地名在历史资料中往往并无确切记载，过去的有关地名的书籍也对农村地名考据不详，如位于栖霞区迈皋桥街道迈皋桥村的“四班村”。民间传说，清代官府在此征粮，划分为六个班（段），此处为第四班，故名。而在《南京地名大全》中，根据民国十二年（1923年）地图考证其原为四佰村，“佰”是古代村庄通名，“班”应为“佰”之讹，纠正了历史错误。 老地名记载了城市演变过程中的痕迹，蕴含丰富的历史人文信息，而城市的快速发展改变了城市的样貌，许多地名也将随之消失，因此保住一个个老地名，也就是保住了一块块城市历史的“活化石”。 （编辑：刘堃茹） (责任编辑：白雪松) |
