第四届深圳·香港城市\建筑双城双年展

于2011年12月11日~2012年12月10日举行

目标：两个城市、一个主题、一个展览

五个展出项目：深圳电视塔、当代艺术博物馆和规划展示馆、宝安机场3号航站楼、深圳证券交易所以及地铁前海湾车辆段上盖物业

中国规划网深圳7月1日电（记者龚夷菲）昨日下午，2011深圳·香港城市\建筑双城双年展在深圳举行新闻发布会，正式对外发布第四届总策展人泰伦斯·瑞莱的策展方案。

据悉，2011年深圳双年展的展期为2011年12月11日~2012年12月10日，展览的主题植根于自2005年以来的活动构想，本届双年展的主题是“城市创造”，展现的不仅仅是建筑，还有城市。

香港展明年1月初开展

呈现目前中国城市化概况 展出五个深圳在建或即将建造项目

据悉，基于瑞莱先生领导的策展概念，香港站部分将进行整合的互动扩展，目前香港展也在积极地筹备中，并定于2012年1月初开展。本届双年展将力争实现“两个城市、一个主题、一个展览”的目标。

据介绍，今届的主题“城市创造”描绘了建筑与城市之间无止境的互动关系，并激起对可持续发展和城市生命力的深度讨论。

同时，本届双年展将研讨中国和深圳的案例，并与“全球经验”相比较。本届深圳双年展将在特定的时间和地点的文脉中看待这些城市和建筑。反观历史，非常清楚的是每座城市并非持续的无止境地创造建筑。任何一座城市，和它们的文化、建筑和其他，其没落的原因通常是非常复杂的。

呈现目前中国城市化概况

据了解，本届双年展将通过展出八个当代项目，呈现目前中国城市化概况，以及阐述它的独特条件和挑战是如何形成新的城市形态的。

据主办方介绍，展项包括，“六座小于六十的城市”是关于自1950年以来全世界新城的发展。通过数据分析，视觉化和一系列的电影短片，这个项目质疑哪些曾是、正是和将是转变昌迪加尔（印度1953）、巴西利亚（巴西1960）、哈博罗内（博茨瓦纳1964）、阿尔梅勒（荷兰1976）、深圳（中国1979）和拉斯维加斯（美国上世纪60年代）成为繁荣城市的最重要的因素。这个项目将会关注到这些城市的演变，即是从城市建立的初衷，演变为受到本地及全球关注的城市的轨迹。

展出五个深圳在建或即将建造项目

据悉，其他展项，如“八大中国城市规划”、“中国城市发展时间轴”和“中国八大区域规划”、“深圳城市文化发展时间轴”等研究将深入分析中国在区域性和地域性的城市化。据了解，深圳时间轴将提供一个过去几十年间深圳城市文化各个方面的历史文脉。深圳大学艺术学院副研究员Mary Ann O’Donnell博士将编写这份14米长的全景图展现的视觉论文。如北宋的卷轴画，图文并茂来传达一个伟大的故事。

同时，还将针对深港两地的规划和发展与融合，“对应城市”项目将挑选六组分别来自深港两地的团队对共同的生态环境问题展开前瞻性讨论与探索。

“深圳建造”子展项将展出由国内外顶尖建筑师设计的五个深圳在建或即将建造的重要项目，它将揭示这些建筑师们的设计过程及其对深圳环境、建筑和城市发展上的影响。

据悉，此展将追溯纽约现代艺术博物馆在上世纪五、六十年代举行的一系列展出，这个名为深圳建造的展览将着重于展现具有重要城市内涵的五件主要建筑作品。这五个项目是非常建筑（深圳电视塔）、蓝天组（当代艺术博物馆和规划展示馆）、Massimiliano Fuksas（深圳保安机场3号航站楼）、OMA/Rem Koolhaas（深圳证券交易所）以及都市实践（深圳市地铁前海湾车辆段上盖物业），作品将被展示细节，并凸显它们的城市起源和发展。

将设立大运故事专题展

记者从会上获悉，来自纽约的建筑师John Bennett和Gustavo Bonevardi在本届深港城市/建筑双年展中提议临时性的改变深圳最重要的城市空间——市民广场，通过一系列的装置作品再次激活，另外五组超轻组成的“视频村”项目将置于连接市民广场和莲花山的轴线上。

这些作品会给本届双年展带来不一样的角度，并昼夜为市民广场带来活力。此外，作为特别展“米丘——层次世界”项目将重新思考和探讨关于公共建筑的核心概念及人对空间真实需求的课题。而今届的深港双年展除了推广一个国际化、专业化的展览之外，还设立了“大运故事专题展（名称待定）”来展示深圳大运会的场馆建设成果、场馆建筑设计方案背后的故事等内容，这一系列的活动表达了深圳转变成为现代化国际化城市的坚定决心。